@Antoine - als selbstkritischer Mensch vermute ich, dass ich das Wort zu schwierig gewählt habe. "Pediküre" ist nun mal im täglichen Sprachgebrauch selten und nicht sehr geläufig. Die Wörter "Feuchties", "Deodorant" oder "Kernseife" kämpfen ja mit ähnlichen Problemen. Und wenn jemand ein Wort nicht kennt, hält man es schnell für Teufelszeuch - oder für schlimme Dinge, die nur Frauen tun, so wie Duschen oder untenrum rasieren.
Und so dachte der Mod in dem Moment wohl, ich würde AL mit "Pediküre" sowas wie Sex mit Schafen bei Tageslicht unterstellen. Oder Flaschendrehen mit Frau I. Oder sonstwas, wo man sofort den Löschbutton drücken muss.
Klar, ich ärgere mich jetzt natürlich auch ein bisschen. Hätte ich mal lieber "Arsch" oder "Assi" benutzt - das versteht jeder und es wird von den Mods als derbe aber akzeptable Umgangssprache klassifiziert. "Pediküren-Arsch" liegt wahrscheinlich irgendwo dazwischen. Aber ich werd mir jetzt nicht mehr den Mund verbrennen, das steht mal fest!
OnceHush!
|