Liest sich leider überhaupt nicht gut...vor allem folgendes macht mit ernsthaft Sorgen:
However, the Company will need significant additional funding to continue its operating activities and make further advancements in its product development programs beyond those currently included in its operating forecast and related cash projection. The Company does not currently have sufficient funds to complete development and commercialization of any of its product candidates. The inability of the Company to obtain significant additional funding on acceptable terms, including through the utilization of the remaining amount available under the July 2020 Aspire CSPA, could have a material adverse effect on the Company’s business and cause the Company to alter or reduce its planned operating activities, including but not limited to delaying, reducing, terminating or eliminating planned product candidate development activities, to conserve its cash and cash equivalents. The Company needs and intends to pursue additional capital through equity or debt financings, including potential sales under the July 2020 Aspire CSPA, or from non-dilutive sources, including partnerships, collaborations, licensing, grants or other strategic relationships. The Company’s recent equity issuances during the six month period ended June 30, 2020, have resulted in significant dilution to its existing stockholders. Any future additional issuances of equity, or debt that could be convertible into equity, would result in further significant dilution to the Company’s existing stockholders. Alternatively, the Company may seek to engage in one or more potential transactions, such as the sale of the Company, or sale or divestiture of some of its assets, such as a sale of its dermatology platform assets, but there can be no assurance that the Company will be able to enter into such a transaction or transactions on a timely basis or at all on terms that are favorable to the Company. Under these circumstances, the Company could instead determine to dissolve and liquidate its assets or seek protection under the bankruptcy laws. If the Company decides to dissolve and liquidate its assets or to seek protection under the bankruptcy laws, it is unclear to what extent the Company will be able to pay its obligations, and, accordingly, it is further unclear whether and to what extent any resources will be available for distributions to stockholders.
Hier die Übersetzung:
Das Unternehmen wird jedoch erhebliche zusätzliche Finanzmittel benötigen, um seine Betriebsaktivitäten fortzusetzen und weitere Fortschritte in seinen Produktentwicklungsprogrammen zu erzielen, die über die derzeit in seiner Betriebsprognose und der damit verbundenen Cash-Prognose enthaltenen hinausgehen. Das Unternehmen verfügt derzeit nicht über ausreichende Mittel, um die Entwicklung und Kommerzialisierung eines seiner Produktkandidaten abzuschließen. Die Unfähigkeit des Unternehmens, signifikante zusätzliche Finanzmittel zu akzeptablen Bedingungen zu erhalten, einschließlich der Verwendung des verbleibenden Betrags, der im Rahmen des Aspire CSPA vom Juli 2020 zur Verfügung steht, könnte erhebliche negative Auswirkungen auf das Geschäft des Unternehmens haben und das Unternehmen dazu veranlassen, seine geplanten betrieblichen Aktivitäten zu ändern oder zu reduzieren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verzögerung, Reduzierung, Einstellung oder Eliminierung von geplanten Entwicklungsaktivitäten für Produktkandidaten, um seine liquiden Mittel zu schonen. Das Unternehmen benötigt und beabsichtigt, zusätzliches Kapital durch Eigen- oder Fremdfinanzierungen, einschließlich potenzieller Verkäufe im Rahmen des im Juli 2020 angestrebten CSPA, oder aus nicht verwässernden Quellen, einschließlich Partnerschaften, Kooperationen, Lizenzvergabe, Zuschüsse oder andere strategische Beziehungen, aufzubringen. Die jüngsten Aktienemissionen des Unternehmens in den sechs Monaten bis zum 30. Juni 2020 haben zu einer erheblichen Verwässerung seiner bestehenden Aktionäre geführt. Jede zukünftige zusätzliche Ausgabe von Aktien oder Schuldverschreibungen, die in Aktien umgewandelt werden könnten, würde zu einer weiteren erheblichen Verwässerung für die bestehenden Aktionäre des Unternehmens führen. Alternativ dazu kann das Unternehmen versuchen, eine oder mehrere potenzielle Transaktionen durchzuführen, wie z.B. den Verkauf des Unternehmens oder den Verkauf oder die Veräusserung einiger seiner Vermögenswerte, wie z.B. den Verkauf seiner Vermögenswerte der Dermatologie-Plattform, aber es kann nicht garantiert werden, dass das Unternehmen in der Lage sein wird, eine solche Transaktion oder Transaktionen rechtzeitig oder überhaupt zu für das Unternehmen günstigen Bedingungen durchzuführen. Unter diesen Umständen könnte das Unternehmen stattdessen beschließen, sein Vermögen aufzulösen und zu liquidieren oder Schutz nach dem Konkursrecht zu suchen. Wenn die Gesellschaft beschließt, ihr Vermögen aufzulösen und zu liquidieren oder Schutz nach dem Konkursrecht zu suchen, ist unklar, in welchem Umfang die Gesellschaft in der Lage sein wird, ihren Verpflichtungen nachzukommen, und dementsprechend ist auch unklar, ob und in welchem Umfang Mittel für Ausschüttungen an die Aktionäre zur Verfügung stehen werden.
|
Thread abonnieren
ETF-Sparplan