"You have said that you want to keep - if you could find $30 bilion in acquisitions, you´re prepared to do that. You just want to keep in reserve 10 billion, about 10 billion, yeah - why that? Well, I think that a company that writes the catastrophe insurance and all of that sort of thing that we do shold have plenty of liquidity. I mean I want Berkshire always to be the rock of Gibraltar. I mean we´ve got 400.000 shareholders, we´ve got people who have workers compensation claims gainst us that that are quadriplegics or that are going to be getting a check from us 60 years from now. I´ve got no business fooling around with anything close to the solvency of Berkshire. So I will keep it way over on the safe side in every respect and having a lot of money around - you know when you´re in the insurance business like we are, I don´t want to depend on letters of credit from banks or anything of the sort. You know, I don´t want to - no too big to fail doctrine to bail us out. I really want us to be... 10 billion is the right number. Well, who knows the right number?
Maschinell übersetzt:
"Sie haben gesagt, dass Sie - wenn Sie 30 Milliarden Dollar für Akquisitionen auftreiben könnten - bereit wären, das zu tun. Sie wollen nur 10 Milliarden in Reserve behalten, etwa 10 Milliarden, ja - warum das? Nun, ich denke, dass ein Unternehmen, das Katastrophenversicherungen und all diese Dinge, die wir tun, schreibt, über ausreichend Liquidität verfügen sollte. Ich meine, ich möchte, dass Berkshire immer der Fels in der Brandung ist. Ich meine, wir haben 400.000 Aktionäre, wir haben Leute, die Entschädigungsansprüche gegen uns haben, die Tetraplegiker sind oder die in 60 Jahren einen Scheck von uns bekommen werden. Ich habe kein Interesse daran, mit irgendetwas herumzuspielen, das der Solvenz von Berkshire nahe kommt. Ich werde also in jeder Hinsicht auf Nummer sicher gehen und eine Menge Geld zur Verfügung haben - Sie wissen ja, wenn man im Versicherungsgeschäft tätig ist, wie wir es sind, möchte ich nicht von Kreditbriefen von Banken oder Ähnlichem abhängig sein. Wissen Sie, ich möchte keine "Too big to fail"-Doktrin, die uns aus der Patsche hilft. Ich möchte wirklich, dass wir... 10 Milliarden ist die richtige Zahl. Nun, wer kennt schon die richtige Zahl?
|