remai
: Textübersetzungsfehler im Beitrag 9.1. 19.39
Leider habe ich erst jetzt bemerkt, dass mein Programm "miles" in "Kilometer" übersetzt hatte. Der Unterschied ist wesentlich. Ich werde den Beitrag 9.1. 19.39 löschen lassen und werde die Textpassagen aus den Pressemitteilungen neu einstellen.
"1.016.929 Kilometer" war falsch, richtig ist: 1.016.929 Meilen
"715.000 Kilometer" war falsch, richtig ist: 715.000 Meilen
?Nikola hat bis heute insgesamt 94 aktualisierte BEVs an Endflotten und Händler über 19 verschiedene Flottenkunden zurückgegeben, die diese Einheiten 1.016.929 Meilen im Einsatz gefahren haben.?
?Wir freuen uns, dass das BEV ?2.0? wieder auf der Straße unterwegs ist, Fracht transportiert und seinen Nutzen unter Beweis stellt. Seit der Wiederinbetriebnahme des BEV 2.0 haben 19 Endkundenflotten mehr als 715.000 Meilen auf der Straße zurückgelegt. Der BEV 2.0 ist der Lkw der Wahl für unsere Endflotten, nicht nur wegen seiner Leistung, sondern auch um die Nachhaltigkeitsziele der Endflottenpartner zu erfüllen. Seit Beginn des Programms haben wir 78 BEVs mit überwältigend positivem Feedback zurück auf den Markt gebracht.?