mal ein ganz anderer Gedanke - ich wurde durch eine Boardmail eines Lesers aufmerksam:
die diversen und fast täglichen Posts hier im Thread werden anscheinend von vielen einfach weg geklickt, da diese auf Englisch verfasst sind.
Hatte ich bisher nicht dran gedacht, aber unser Mitleser H. (ich möchte und soll ihn hier nicht mit seinem richtigen Usernamen bloßstellen) hat recht - die 50/60/70+ jährigen Investoren können entweder kein Englisch oder, wenn sie zumindest Grundkenntnisse haben, mit denen sie im angelsächsischen Raum überlebensfähige wären, hilft ihnen das nicht.
Es ist für die Videos (die muss selbst ich manchmal zurückspulen) oder die Analysen verhandlungssicheres Englisch notwendig. Sonst kann man es nicht ernsthaft verstehen.
Ich fände es toll, wenn die wichtigen Beiträge bzw. deren wesentliche Inhalte grob zusammengefasst ins Deutsche übersetzt hier eingestellt werden könnten.
Haben wir da eine Möglichkeit?
|