Feb 28, 2022 | News Quelle:
https://londonminingnetwork.org/2022/02/...-the-panguna-mine-not-yet/
Übersetzt:
..........................................Toroama verfolgt einen neuartigen Ansatz, indem er seine Regierung direkt mit den Clans des Minengebiets zusammenarbeitet, anstatt mit den Landbesitzerverbänden und konkurrierenden Panguna-Fraktionen (von denen BCL und ihre lokalen Unterstützer nur eine sind). Dies ist ein kluger Schachzug, wenn man bedenkt, dass die Clans traditionell die Kontrolle über das Land haben und die Grenzwerte der Clan-Chiefs die anderen stark gespaltenen Interessengruppen an den Rand drängen können. Im Oktober letzten Jahres organisierte der GLB ein erstes Treffen der Clan-Führer, um die Angelegenheit der Panguna-Mine zu diskutieren.Dieses Treffen vereinigt sich auf einen Dialogprozess zu diesem Thema und die Einberufung eines ?Gipfels der Chefs?, um Vorschläge für die Wiedereröffnung von Panguna zu entwickeln. Dieser Gipfel fand vom 7. bis 9. Februar statt, und die Aufregung in den internationalen Medien bezieht sich auf seine Vereinbarung über die Wiedereröffnung, die jedoch weitgehend missverstanden oder falsch dargestellt wurde.
Das Ergebnisdokument des Gipfels erkennt die ?Panguna Mine Land Owners Clan Chiefs? (PMLOCC) als ?wahre Vertreter aller Stammgrundbesitzer der Panguna Mine? und als ?den einzigen Interessenvertreter an, mit dem sich ABG in dieser ersten Phase der Konsultation beraten kann?. . Darin heißt es, dass formelle Gespräche über die Wiedereröffnung ?in erster Linie zwischen ABG und PMLOCC durch einen transparenten und ehrlichen offenen Dialog stattfinden sollten?. Mit diesen Formulierungen werden andere Einheiten wie Grundbesitzerverbände oder lokale Unternehmen, die mit ausländischen Bergbauinteressen verbunden sind, die bisher die Diskussionen dominierten, an den Rand gedrängt. Der geplante Dialog soll ?die folgenden Themen behandeln: (1) Wohlergehen der Panguna-Landbesitzer; (2) Vorteilsausgleich; (3) Umweltzerstörung; (4) soziale Unannehmlichkeiten?. Endlich,1Hier wird BCL also überhaupt nicht erwähnt, und es ist höchst unwahrscheinlich, dass alle Clan-Chefs BCL als diese ?lokale Einheit? zustimmen würden ? BCL wird von vielen noch heute als verantwortlich für die Umweltzerstörung und den Krieg angesehen, der durch die verursacht wurde Panguna-Mine, und in vielen Teilen der Bevölkerung herrscht eine weit verbreitete Abneigung gegen BCL. Die Teilnehmer des Gipfels sagten, dass die Übereinkunft gewesen sei, dass die ?lokale Einheit? nicht BCL sei, sondern eine völlig neue Einheit. Darüber hinaus gibt es keine tatsächliche ?Entscheidung?, Panguna bald wieder zu eröffnen, stattdessen wird von einer ?primären Konsultationsphase?, der Entwicklung ?einer Strategie nach vorne?, ?offenem transparentem Dialog?, ?Konsultation? gesprochen. Jeder, der mit der Geschichte von Panguna vertraut ist, weiß, dass dies viele, viele Gesprächsrunden bedeutet (die zu nichts führen könnten). Darüber hinaus,
Vielleicht interessanter als der Inhalt des Ergebnisdokuments (etwas mehr als eine Seite) ist die Liste der Unterschriften des Dokuments (fast zehn Seiten): Sie enthält die Namen von Dutzenden ? männlichen und weiblichen ? Clanführern, und unter ihnen die Anführer der verschiedenen Fraktionen, Firmen und Landbesitzervereinigungen (die hier in ihrer Eigenschaft als "Clan Chiefs" unterschreiben). Dies deutet darauf hin, dass es der GLB (vorerst) gelungen ist, die verschiedenen Gruppen zusammenzubringen, und dies wäre eine bemerkenswerte Leistung. Ob dies jedoch tatsächlich Bestand haben WIRD, bleibt abzuwarten.Bereits im Nachgang zum Gipfel forderten Stimmen die von Führern von Landbesitzerverbänden, und bei einigen Teilnehmern gab es das Gefühl, mit Nachdruck zugestimmt zu haben.
Außerdem ist zu berücksichtigen, dass bisher nur die Chiefs der Clans des unmittelbaren Minengebiets (Special Mining Lease ? SML) in den Prozess involviert sind, nicht die Clans der anderen minenbetroffenen Gebiete, insbesondere der stromabwärts gelegenen der Mine, sterben Hauptlast der Umweltzerstörung, gesundheitlichen und soziale Probleme zu tragen hatten und müssen. Dass sie auch bei den Entscheidungen über Panguna mitreden müssen, ist der ABG und den SML-Clans klar ? und hier reden wir über weitaus mehr Clans als nur die fünf aus der SML. Und es gibt auch einige Stimmen, die argumentieren, dass alle Bougainvilleaner über die Zukunft der Mine entscheiden sollten (z. B. durch ein Referendum), da sie alle unter dem durch die Mine verursachten Krieg gelitten haben.
Was jetzt wichtig ist, ist, dass die Diskussionen über die Wiedereröffnung von Panguna nicht mit dem Verfahren zur Folgenabschätzung für das Vermächtnis der Panguna-Mine verwechselt werden. Das Dokument des Gipfeltreffens ist in dieser Hinsicht sehr klar und stellt fest: ?Die ABG und das PMLOCC sind sich einig, dass die bevorzugten Altlasten, die durch Rio Tinto verursacht wurden, getrennt werden sollen?. Es ist klar, dass die der Mine nachgelagerten Clans mehr an dem Bewertungsprozess als an den Wiedereröffnungsgesprächen interessiert sind.
In den nächsten Jahren wird Rio Tinto sehr beschäftigt sein, sich mit diesen Altlasten zu befassen, und es ist zweifelhaft, ob es Lust haben wird, sich an langen und offenen Diskussionen über die Wiedereröffnung der Mine zu beteiligen.
Volker Boge
1 Gemeinsames Resolutionstreffen der autonomen Regierung von Bougainville und der Clan-Chiefs der Landbesitzer der Panguna-Mine. Tunuru, AROB, 8. Februar 2022. Kopie beim Autor. zusammenhängende Beiträge
Die Wiedereröffnung der Panguna-Mine ist nicht verhandelbar
----------- >>>>>>>>>>>>
|