"Das der Spruch diese Vergangenheit hat...war mir nicht bewusst."
Ja, er wurde auf die so ziemlich denkbar schlimmste Weise mißbraucht. Andererseits ist er deutlich über 2000 Jahre alt, seine Wurzeln scheinen bei Platon (428-348 v. Chr.) zu liegen, wurden in der latinisierten Form "suum cuique" nachweislich von Cicero (106-43 v. Chr.) verwendet, so daß er ursprünglich garantiert nichts mit NS-Ideologie zu tun hat. Erst durch die Pervertierung im 3. Reich hat er seine schreckliche und zynische Nebenbedeutung erhalten, die der ursprünglichen Aussage diametral entgegensteht, weshalb es eine gute Idee ist, im Zweifel innezuhalten und zu überlegen, ob er im vorgesehenen Kontext eine gute Idee ist. Die Antwort dürfte meistens "nein" lauten.
Sorry fürs off-topic.
|