Ihr Schlauberger (kerlechen & Konsorten), wie oft in den ausländischen Medien von "Deutschland" oder den "Deutschen" die Rede ist. Ich komme auf 27 Mal.
Von der "deutschen Mannschaft" nur 1 Mal.
Werden wir jetzt im befreundeten Ausland als "Fussballspieler" oder "Deutsche" bzw. "Deutschland" tituliert ??
Die Frage ist doch nicht, wie Ihr es gerne hättet, sondern wie die Wirklichkeit ist. Und die ist nunmal ziemlich eindeutig. (Nationalismus hin oder her; Patriotismus hin oder her).
Kerlchen, wie sagte Frau Merkel nochmal? Die Wahrheit ist konkret, Herr Bundeskanzler!
POSTING 1:
"Was für eine Schande"
Portugal:
"Público": "Deutschland gibt bei der EM ein trauriges Bild ab."
"Correio da Manhã": "Die Zeiten, in denen im Fußball am Ende immer die Deutschen gewannen, gehören der Vergangenheit an. Gegen die B-Elf aus Tschechien verbreitete das Völler-Team nur 15 Minuten lang so etwas wie Siegeswillen."
"O Jogo": "Bei den Deutschen gab es nur Ballack und sonst nichts. Sie standen schon mit einem Bein im Viertelfinale. Aber im entscheidenden Moment fehlte es den Deutschen an Talent und Klasse."
"Record": "Die Deutschen hatten vor der EM das Schlimmste befürchtet, und sie sollten Recht behalten. Ihre Elf fährt ohne einen einzigen EM-Sieg heim. Welch eine Schande!"
Belgien:
"De Standaard": "Fußball ist ein einfaches Spiel und nach 90 Minuten verliert Deutschland. Tschechien B war in jedem Fall das bessere Team, die d e u t s c h e M a n n s c h a f t hoppelte hilflos hinter dem Ball her."
"Het Laatste Nieuws": "Alles ist vorbei! Wie vor vier Jahren gegen Portugal ließ Deutschland sich von einem Team schikanieren, das bereits im Viertelfinale war. Eine Beleidigung für die Mannschaft, die den Hohn von ganz Europa auf sich lud. Schade, dass wir auf die Kunststücke von Ballack, der an einem starken Turnier arbeitete, nun verzichten müssen, aber den Rest von diesem armseligen Deutschland haben wir jetzt schon vergessen."
Österreich:
"Die Presse": "Prager Fenstersturz für die Deutschen. Spielwitz schlägt Ratlosigkeit!"
"Kronenzeitung": "Nach 1:0 noch 1:2! Schade, Deutsche, alles ist vorbei!"
"Kurier": "Tschechiens Ersatz-Team schickt die Deutschen heim."
Italien:
"Il Secolo XIX": "Auch Deutschland begeht Harakiri."
"La Repubblica": "Deutsches Desaster - die tschechische Reserve schickt Deutschland nach Hause."
"La Gazzetta dello Sport": "Nedveds Mannschaft war die beste in den EM-Gruppenspielen."
"Corriere della Sera": "Holland überholt Deutschland im Sprint. Die Deutschen gehen gegen die zweite tschechische Garnitur unter."
"Il Messaggero": "Adieu Deutschland - zu viele Torchancen vergeben. Alles schien unmöglich, alles ist jedoch eingetreten ? nach Spanien und Italien fährt auch Deutschland heim."
Dänemark:
"Ekstra Bladet": "Die Roboter marschieren heimwärts. Außer Ballack, Schweinsteiger und Lahm sind die Deutschen eine graue Masse durchtrainierter Laufmaschinen, die nach Bedarf grätschen oder Alibi-Pässe spielen."
"Jyllands-Posten": "Deutschland wurde gedemütigt. Das Fiasko war total nach der Niederlage des Vizeweltmeisters gegen die tschechische Reserveelf."
Schweden:
"Expressen": "Schade für Schweden, denn die Deutschen wären ein Traumgegner im Viertelfinale gewesen. Sie haben nur ihr eigenes Unvermögen als Erklärung für das erneute und gewaltige Scheitern bei einer EM."
Tschechien:
"Mlada fronta Dnes": "Sensationeller Sieg von Tschechiens Ersatz-Team. Während die Deutschen gegen uns Pech hatten, könnten uns die Niederländer jetzt die Füße küssen."
"Pravo": "Europa applaudiert den Tschechen, die die unbeliebteste Mannschaft zum Kofferpacken brachte. Der Vize-Weltmeister aus Deutschland musste gewinnen, erinnerte aber an einen Angsthasen, der sich fürchtet, die Nase aus seinem Bau zu stecken."
"Lidove noviny": "Tschechien hatte kein Mitleid und schickte die Deutschen nach Hause."
Schweiz:
"Blick": "Deutschland-Jammer. Dieses Mal fehlte das Glück."
"Tages-Anzeiger": "Stürmend in die Niederlage. Die Deutschen spielten auf ein Tor. Aber dann kam Baros" Kontergoal, und zu Ende war für sie die EM."
"Neue Zürcher Zeitung": "Eine noch so überragende Spielerfigur wie Michael Ballack hat für den WM-Zweiten Deutschland nicht ausgereicht, gegen Tschechiens "Zweite" den nötigen Sieg zu erzielen."
Niederlande:
"De Telegraaf": "Auf Wiedersehen (in Deutsch)."
"Algemeen Dagblad": "Tschechien hält Wort."
"de Volkskrant": "Die Deutschen beugen sich Brückners zweiter Wahl."
|